| Ek Çeviriler |
| red adj | (cheeks: flushed) (yanak) | al, kırmızı, kızarmış s. |
| | Our cheeks were red in the cold air. |
| red adj | figurative (bloody) (mecazlı) | kanlı s. |
| | The protests evolved into a red revolution. |
| red adj | figurative, informal (communist) (mecazlı) | komünist s. |
| | The West fought against the "red menace". |
| Red adj | (Soviet) (Rus ordusu) | Kızıl s. |
| | Boris fought in the Red Army. |
| red n | (red clothing) (giysi) | kırmızı i. |
| | The woman is wearing red. |
| red n | (red wine) | kırmızı şarap i. |
| | I prefer a red with pasta. |
red,
Red n | figurative, informal (communist) | komünist i. |
| | Trotsky was a red. |
| red n | (traffic light: stop) (trafik) | kırmızı ışık i. |
| | Please stop on red. |
Bileşik Şekiller:
|
| catch [sb] red handed vtr + adj | figurative (discover [sb] committing a crime) (birisini) | suç üstü yakalamak f. |
| | I caught the thief red handed stealing my jewels. |
| in the red adj | figurative (owing money) | borçlu s. |
| | The company had been in the red for years, but under the new CEO it recovered completely. |
paint the town red,
paint the town v expr | figurative (go out and celebrate) (argo) | ortamlara akmak f. |
| | | sokaklarda kutlama yapmak f. |
| | To celebrate their win, the whole football team went out to paint the town red. |
| red alert n | (readiness for emergency) | kırmızı alarm i. |
| | We've all been on red alert since the last attack. |
| red blood cell n | (red corpuscle: component of blood) | alyuvar i. |
| | | kırmızı kan hücresi i. |
| | Red blood cells carry oxygen around the body. |
| red carpet n | (long mat laid out for [sb] important) | kırmızı halı i. |
| | The red carpet was rolled out ready for the Queen's visit. |
| red carpet n | figurative (preferential treatment) (mecazlı) | ayrıcalıklı/özel karşılama i. |
| | Our suppliers gave us the red carpet treatment when we visited their factory. |
| the Red Cross n | (medical relief agency) | Kızıl Haç i. |
| | The Red Cross is frequently the first relief agency to operate in war-torn areas. |
| red flag n | (communist symbol) (komünizm sembolü) | kızıl bayrak i. |
| | The red flag no longer flies over the Kremlin. |
| red flag n | figurative (danger sign) (mecazlı) | tehlike işareti i. |
| | Drinking more than four beers every evening is a definite red flag for alcoholism. |
| red flag n | figurative (provocation) (mecazlı) | kışkırtma i. |
| | | provokasyon i. |
| | His constant complaining was acting as a red flag to me. |
| red hair n | (auburn or ginger hair) | kızıl saç i. |
| | Gina often wears blue as it looks great with her red hair. |
| red herring n | ([sth] deliberately misleading) | dikkati başka yöne çekmek için söylenen söz i. |
| | Agatha Christie used red herrings in her books to keep readers guessing. |
| red herring n | ([sth] drawing attention from main issue) | hile i. |
| | All that show of charm was just a red herring to distract us from his evil plan. |
| red light n | (traffic light indicating stop) (trafik) | kırmızı ışık, dur ışığı i. |
| | You should always stop at the red light. |
| red light n | figurative (signal not to act) | olumsuz karar i. |
| | The building project got a red light from the town planners. |
| red meat n | (steak, lamb, etc.) | (sığır/koyun eti) kırmızı et i. |
| | Red meat generally has a stronger flavour than white meat. |
| red panda n | (firefox: racoon-like animal native to China) | kızıl panda i. |
| | The red panda was sprawled across a tree branch. |
| red pepper n | (vegetable: capsicum) (sebze) | kırmızı biber i. |
| | Technically speaking, red peppers are actually fruits, not vegetables. |
| | My wife says I use too much red pepper when I make chili. |
Red Riding Hood,
Little Red Riding Hood n | (fairytale character) (masal kahramanı) | Kırmızı Başlıklı Kız i. |
| | The wolf disguised itself as Red Riding Hood's grandmother. |
| red snapper n | (large pink fish) | kırlangıç balığı i. |
| | Red snapper is such a popular fish that it is endangered in many parts of the world. |
| red tape n | figurative, informal (bureaucracy) (mecazlı) | bürokrasi i. |
| | | formalite i. |
| | Prepare yourself for a lot of red tape when buying a house in Italy. |
| red wine n | (alcoholic drink made from grapes) | kırmızı şarap i. |
| | Red wine is supposedly good for the heart if drunk in moderation. Would you care for a glass of red wine? |
| red-haired adj | (having red hair) | kızıl saçlı s. |
| | I met the cutest red-haired boy yesterday! |
| red-handed adv | figurative (in the act of committing a crime) | suçüstü z. |
| | The shoplifter was caught red-handed as he stuffed items into his pockets. |
| | The police nabbed the men red-handed with a hefty bag of heroin. |
| see red v expr | figurative (get angry) | çok öfkelenmek, öfkeden kudurmak/deliye dönmek f. |
| | | gözü dönmek, kan beynine sıçramak, gözünü kan bürümek f. |
| | When he insulted my girlfriend I saw red and hit him. |
| turn red vi | informal (blush) | kızarmak f. |
| | | kırmızılaşmak f. |
| | | (trafik ışığı) kırmızı yanmak f. |
| | Audrey turned red when her 3-year-old son vomited over the bus driver. |
| | His compliments made her face turn red. |
| turn red vi | informal (go red in the face) | kızarmak f. |
| | | kırmızılaşmak f. |
| | | (trafik ışığı) kırmızı yanmak f. |
| | Harry turned red with anger when he saw the scratch down the side of his new car. |